Germán Cano teve uma temporada excepcional em 2023, sendo fundamental para o sucesso do Fluminense. O atacante argentino marcou impressionantes 40 gols e foi o artilheiro do país. Sua média de 0,66 gols por partida foi a maior da Série A.
Cano deixou sua marca tanto no Campeonato Carioca, onde marcou 16 gols, quanto na Copa Libertadores, com 13 gols. Esses números o tornaram o maior artilheiro do século no Fluminense, com um total de 84 gols desde sua chegada ao clube. Além disso, Cano se tornou o primeiro jogador desde Romário em 2002 a marcar pelo menos 40 gols em duas temporadas consecutivas.