O meia uruguaio David Terans está perto de ser confirmado como novo reforço do Fluminense para a temporada de 2024. Atualmente no Pachuca (MEX), Terans teve um desempenho excepcional no futebol brasileiro, principalmente durante sua passagem pelo Athletico-PR. Na equipe paranaense, ele quase igualou o feito impressionante de Jhon Arias no Fluminense em 2022 e 2023.
Jhon Arias conquistou a marca de dois «duplo-duplos» em temporadas consecutivas, o que ocorre quando um jogador alcança a marca de dez gols e dez assistências em uma única temporada. Em 2022, Arias marcou 16 gols e deu 17 assistências. Já em 2023, o jogador registrou 12 gols e 17 assistências.
No que diz respeito às conquistas de Terans, em 2021 ele sagrou-se campeão da Copa Sul-Americana e contribuiu com um total de 12 gols e 11 assistências durante sua participação no Athletico-PR. Já em 2022, o jogador ficou perto de conquistar a Copa Libertadores, mas acabou sendo vice-campeão. Além disso, durante a competição, ele marcou 17 gols e proporcionou 9 assistências. Faltou apenas um passe para gol.